{
    "title": "Nord-Kivu: des mesures restrictives entravent la prise en charge des survivant.e.s de violences sexuelles ",
    "modified_at": "2026-11-04 15:24:00",
    "published_at": "2026-11-04 14:54:00",
    "url": "https://press.msf-azg.be/nord-kivu-rdc-des-mesures-nefastes-et-restrictives-entravent-la-prise-en-charge-des-survivantes-de-violences-sexuelles",
    "short_url": "http://prez.ly/K6oe",
    "culture": "fr",
    "language": "FR",
    "subtitle": "Les autorit\u00e9s de facto de la province du Nord-Kivu, dans l\u2019est de la RDC \u2013 le Front pour la refondation de la nation (FRN), anciennement AFC/M23 \u2013 imposent depuis des mois des restrictions n\u00e9fastes qui emp\u00eachent les survivant.e.s de violences sexuelles d\u2019acc\u00e9der \u00e0 des soins essentiels et les exposent \u00e0 davantage de risques. Nous exhortons la FRN \u00e0 mettre imm\u00e9diatement en \u0153uvre les accords conclus afin de garantir un acc\u00e8s s\u00fbr et confidentiel aux soins.",
    "slug": "nord-kivu-rdc-des-mesures-nefastes-et-restrictives-entravent-la-prise-en-charge-des-survivantes-de-violences-sexuelles",
    "body": "<p>MSF prend acte des engagements pris en octobre 2026 par la direction de la FNR pour y rem&eacute;dier. Mais &agrave; ce jour, ces mesures correctives n&rsquo;ont pas &eacute;t&eacute; mises en &oelig;uvre et les mesures restrictives restent en vigueur. </p><p>Depuis le d&eacute;but de l&rsquo;ann&eacute;e 2026, les autorit&eacute;s en charge de la gestion des services de sant&eacute; au Nord-Kivu ont introduit et impos&eacute; des mesures aux professionnels, structures de sant&eacute; et aux organisations humanitaires prenant en charge les victimes et survivant.e.s de violences sexuelles. Celles-ci soul&egrave;vent de graves pr&eacute;occupations concernant le secret m&eacute;dical, l&rsquo;&eacute;thique m&eacute;dicale, la protection des victimes et des survivant.e.s, ainsi que l&rsquo;acc&egrave;s aux soins. \u200b </p><p>Ces mesures consistent notamment &agrave; restreindre la reconnaissance des violences sexuelles aux personnes pr&eacute;sentant des signes visibles de blessures, ce qui a pour effet de r&eacute;duire le nombre reconnu de victimes et de survivant.e.s. Ces mesures exigent par ailleurs des examens physiques intrusifs et m&eacute;dicalement inutiles pour prouver l&rsquo;existence d&rsquo;une violence ou d&rsquo;une agression. Elles obligent les victimes et les survivant.e.s &agrave; se pr&eacute;senter &agrave; la police avant de solliciter des soins, et ne permettent l&rsquo;acc&egrave;s aux soins qu&rsquo;aux seules personnes qui se pr&eacute;sentent dans les 72 heures suivant l&rsquo;agression. </p><p>Les autorit&eacute;s de facto ont &eacute;galement ordonn&eacute; aux organisations et aux prestataires de soins de sant&eacute; - y compris MSF - d&rsquo;utiliser des formulaires imposant des questions intrusives, stigmatisantes et non essentielles, sans rapport avec le traitement m&eacute;dical. Ces documents exigent notamment de conna&icirc;tre les noms et adresses des survivant.e.s, ainsi que des d&eacute;tails sur les auteurs pr&eacute;sum&eacute;s. Cela porte atteinte au secret m&eacute;dical, expose les survivant.e.s &agrave; des risques suppl&eacute;mentaires et va &agrave; l&rsquo;encontre des normes &eacute;thiques m&eacute;dicales internationales. Les patient.e.s &mdash; en particulier les femmes &mdash; rapportent avoir &eacute;t&eacute; interrog&eacute;.e.s ou menac&eacute;.e.s pour les dissuader de se faire soigner dans les cliniques soutenues par des organisations humanitaires. </p><p>Des professionnels de sant&eacute; ont rapport&eacute; &agrave; MSF qu&rsquo;ils &eacute;taient menac&eacute;s de suspension, voire d&rsquo;emprisonnement, s&rsquo;ils ne se conformaient pas aux nouvelles mesures. Ces menaces dissuadent d&eacute;j&agrave; certains professionnels de sant&eacute; de prodiguer des soins essentiels aux victimes et aux survivant.e.s de violences sexuelles et, dans certains cas, les poussent &agrave; cesser compl&egrave;tement leur activit&eacute; par crainte des repr&eacute;sailles. Cela r&eacute;duit encore davantage l&rsquo;acc&egrave;s aux soins de la population, d&eacute;j&agrave; limit&eacute;. \u200b \u200b </p><p>MSF constate d&rsquo;ores et d&eacute;j&agrave; l&rsquo;impact de ces mesures sur l&rsquo;acc&egrave;s aux soins, avec une chute brutale du nombre de consultations pour cause de violences sexuelles. Dans plusieurs centres de sant&eacute; soutenus par MSF au Nord-Kivu, des dizaines d&rsquo;enregistrements de consultations li&eacute;es &agrave; des violences sexuelles ont &eacute;t&eacute; effac&eacute;s. Le nombre officiel de consultations a ainsi &eacute;t&eacute; r&eacute;duit. Certains centres de sant&eacute; ont par ailleurs cess&eacute; d&rsquo;enregistrer ce type de cas, ou n&rsquo;en ont signal&eacute; qu&rsquo;un tr&egrave;s faible nombre, pendant plusieurs mois. </p><p>L&rsquo;analyse des donn&eacute;es provenant de certains des &eacute;tablissements de sant&eacute; que nous soutenons au Nord-Kivu montre une baisse de 41 % du nombre de personnes ayant sollicit&eacute; ces soins en ao&ucirc;t 2026 par rapport &agrave; janvier 2026. D&rsquo;autres structures que nous soutenons dans la province ont &eacute;galement enregistr&eacute; des baisses significatives, passant de la prise en charge d&rsquo;environ 80 victimes et survivant.e.s par mois en 2025 &agrave; seulement neuf par mois en 2026. Les communaut&eacute;s font elles aussi &eacute;tat d&rsquo;une crainte croissante &agrave; l&rsquo;id&eacute;e d&rsquo;acc&eacute;der &agrave; ces services. \u200b </p><blockquote>&laquo; <em>Rendre la crise moins visible ne fait pas dispara&icirc;tre la violence sous-jacente</em> &raquo;, d&eacute;clare Akke Boere, directrice des op&eacute;rations chez MSF. &laquo; <em>Une baisse du nombre de cas signal&eacute;s ne signifie pas que les violences sexuelles sont en recul. Cela signifie simplement que les victimes se heurtent &agrave; des obstacles pour acc&eacute;der &agrave; des soins s&ucirc;rs et confidentiels</em>. &raquo; </blockquote><blockquote>&laquo; <em>La priorit&eacute; doit &ecirc;tre de lever les obstacles aux soins, de renforcer la protection et l&rsquo;acc&egrave;s &agrave; la justice, et de s&rsquo;attaquer aux conditions qui permettent &agrave; la violence sexuelle de perdurer. Les restrictions actuelles ne sont pas le moyen d&rsquo;y parvenir &mdash; elles ne font que causer davantage de pr&eacute;judice aux victimes</em> &raquo;, d&eacute;clare Akke Boere, directrice des op&eacute;rations chez MSF. </blockquote><p>MSF a entretenu un dialogue r&eacute;gulier avec les autorit&eacute;s de facto, y compris derni&egrave;rement aupr&egrave;s de leur direction. Bien que ces &eacute;changes aient d&eacute;bouch&eacute; sur des engagements visant &agrave; rem&eacute;dier &agrave; ce probl&egrave;me, les mesures n&eacute;fastes et restrictives ont continu&eacute;. </p><blockquote>&laquo;<em> MSF appelle le FRN &agrave; prendre des mesures imm&eacute;diates pour garantir que la prise en charge des victimes de violences sexuelles soit prot&eacute;g&eacute;e, confidentielle, accessible et ax&eacute;e sur les besoins de sant&eacute;</em> &raquo;, d&eacute;clare la directrice des op&eacute;rations chez MSF. &laquo; <em>Des directives officielles doivent &ecirc;tre adress&eacute;es aux autorit&eacute;s sanitaires afin de veiller &agrave; ce que les professionnels de sant&eacute; ne subissent plus de pressions, et les interventions doivent &ecirc;tre supervis&eacute;es de mani&egrave;re &agrave; pr&eacute;server la confidentialit&eacute; et &agrave; ne pas intimider, ni nuire aux victimes ou au personnel de sant&eacute;.</em> &raquo; </blockquote><p>Dans le m&ecirc;me temps, MSF souligne que l&rsquo;acc&egrave;s aux soins ne devrait jamais d&eacute;pendre du signalement aux autorit&eacute;s ou de l&rsquo;engagement d&rsquo;une action en justice. Si la responsabilisation des auteurs est essentielle, subordonner l&rsquo;acc&egrave;s aux soins &agrave; un signalement risque de dissuader les victimes et les survivant.e.s de solliciter des soins d&rsquo;urgence et de les exposer potentiellement &agrave; de nouveaux pr&eacute;judices. </p><p>------------------------------------------&mdash; FIN ---------------------------------------------</p><p><em><strong>&Agrave; propos des activit&eacute;s de prise en charge des violences sexuelles dans l&#039;est de la RDC, par MSF</strong></em><em> </em></p><p><em>Les violences sexuelles dans l&rsquo;est de la RDC constituent une crise de longue date, aggrav&eacute;e par des d&eacute;cennies de conflit arm&eacute;, les agissements de toutes les parties au conflit, la faiblesse des syst&egrave;mes judiciaires et de protection, la normalisation sociale et des normes de genre n&eacute;fastes. MSF dispense actuellement des soins m&eacute;dicaux dans 16 projets men&eacute;s dans les provinces du Nord-Kivu, du Sud-Kivu et de l&rsquo;Ituri, et reste l&rsquo;une des rares organisations &agrave; fournir des soins d&rsquo;urgence aux victimes et aux survivant.e.s dans de nombreuses r&eacute;gions.</em> </p><p><em>En 2024, pr&egrave;s de 45 000 victimes et survivant.e.s ont &eacute;t&eacute; prises en charge dans des structures soutenues par MSF &agrave; travers la RDC ; ce chiffre est pass&eacute; &agrave; 53 000 en 2025. Au cours du premier semestre 2026, les &eacute;quipes de MSF ont pris en charge plus de 19 400 personnes victimes de violences sexuelles rien que dans le Nord-Kivu. \u200b </em> </p><div\n    id='gallery-64ff268f-07f5-46c7-852f-56f7cd8185f0'\n    class='release-content-gallery release-content-gallery--layout-contained'\n    data-component='chromatic-gallery,image-zoom-popup'\n    data-chromatic-gallery-padding='S'\n    data-chromatic-gallery-thumbnail-size='XS'\n    data-chromatic-gallery-captions='data:application/json,true'\n    data-chromatic-gallery-photos='data:application/json;base64,[{"id":"cc6c4555-83e6-4468-a3ab-20178b661f0f","src":"https:\/\/cdn.uc.assets.prezly.com\/cc6c4555-83e6-4468-a3ab-20178b661f0f\/-\/format\/auto\/","aspect_ratio":1.5037593984962405,"caption":"Sarah (pr\u00e9nom modifi\u00e9). Au centre de sant\u00e9 de CCLK \u00e0 Goma, une femme survivante de violences sexuelles de 25 ans, m\u00e8re de cinq enfants. Son mari a disparu lors du conflit et elle est sans nouvelles de lui. Elle s\u2019appr\u00eate \u00e0 rentrer chez elle apr\u00e8s un entretien avec la superviseuse protection. Copyright: Jospin Mwisha","attributes":{"id":"gallery-image-cc6c4555-83e6-4468-a3ab-20178b661f0f","data-id":"cc6c4555-83e6-4468-a3ab-20178b661f0f","data-mfp-src":"https:\/\/cdn.uc.assets.prezly.com\/cc6c4555-83e6-4468-a3ab-20178b661f0f\/-\/format\/auto\/","data-description":"Sarah (pr\u00e9nom modifi\u00e9). Au centre de sant\u00e9 de CCLK \u00e0 Goma, une femme survivante de violences sexuelles de 25 ans, m\u00e8re de cinq enfants. Son mari a disparu lors du conflit et elle est sans nouvelles de lui. Elle s\u2019appr\u00eate \u00e0 rentrer chez elle apr\u00e8s un entretien avec la superviseuse protection. Copyright: Jospin Mwisha","data-original":"https:\/\/cdn.uc.assets.prezly.com\/cc6c4555-83e6-4468-a3ab-20178b661f0f\/-\/inline\/no\/MSB238055_Medium.jpg"}},{"id":"99794187-4e0c-45ce-a8f7-c1c04ad990fe","src":"https:\/\/cdn.uc.assets.prezly.com\/99794187-4e0c-45ce-a8f7-c1c04ad990fe\/-\/format\/auto\/","aspect_ratio":1.5037593984962405,"caption":"Trois femmes, survivantes de violences sexuelles, assises sur un banc entre deux tentes, juste devant celle d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la prise en charge des violences sexuelles. Elles attendent leur tour apr\u00e8s \u00eatre pass\u00e9es par la tente de triage du centre de sant\u00e9 de Mugunga 3. Copyright: Jospin Mwisha","attributes":{"id":"gallery-image-99794187-4e0c-45ce-a8f7-c1c04ad990fe","data-id":"99794187-4e0c-45ce-a8f7-c1c04ad990fe","data-mfp-src":"https:\/\/cdn.uc.assets.prezly.com\/99794187-4e0c-45ce-a8f7-c1c04ad990fe\/-\/format\/auto\/","data-description":"Trois femmes, survivantes de violences sexuelles, assises sur un banc entre deux tentes, juste devant celle d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la prise en charge des violences sexuelles. Elles attendent leur tour apr\u00e8s \u00eatre pass\u00e9es par la tente de triage du centre de sant\u00e9 de Mugunga 3. Copyright: Jospin Mwisha","data-original":"https:\/\/cdn.uc.assets.prezly.com\/99794187-4e0c-45ce-a8f7-c1c04ad990fe\/-\/inline\/no\/MSB238262_Medium.jpg"}},{"id":"0d582b1b-5240-4dc6-822a-2058cf91c234","src":"https:\/\/cdn.uc.assets.prezly.com\/0d582b1b-5240-4dc6-822a-2058cf91c234\/-\/format\/auto\/","aspect_ratio":1.5037593984962405,"caption":"Sandra, superviseuse en charge de la protection chez MSF, anime une s\u00e9ance d\u2019information avec des femmes et jeunes filles survivantes de violences sexuelles dans la salle d\u2019attente du centre de sant\u00e9 de Mugunga 3 \u00e0 Goma. Elles attendent leur tour pour passer dans la tente de triage. Copyright: Jospin Mwisha ","attributes":{"id":"gallery-image-0d582b1b-5240-4dc6-822a-2058cf91c234","data-id":"0d582b1b-5240-4dc6-822a-2058cf91c234","data-mfp-src":"https:\/\/cdn.uc.assets.prezly.com\/0d582b1b-5240-4dc6-822a-2058cf91c234\/-\/format\/auto\/","data-description":"Sandra, superviseuse en charge de la protection chez MSF, anime une s\u00e9ance d\u2019information avec des femmes et jeunes filles survivantes de violences sexuelles dans la salle d\u2019attente du centre de sant\u00e9 de Mugunga 3 \u00e0 Goma. Elles attendent leur tour pour passer dans la tente de triage. Copyright: Jospin Mwisha ","data-original":"https:\/\/cdn.uc.assets.prezly.com\/0d582b1b-5240-4dc6-822a-2058cf91c234\/-\/inline\/no\/MSB238266_Medium.jpg"}},{"id":"fd49c213-00a1-4ce6-972b-d507bb11b449","src":"https:\/\/cdn.uc.assets.prezly.com\/fd49c213-00a1-4ce6-972b-d507bb11b449\/-\/format\/auto\/","aspect_ratio":1.4992503748125936,"caption":"Des survivantes de violences sexuelles venues en consultation au centre de sant\u00e9 de CCLK dans la ville de Goma. Dans cette structure situ\u00e9e au c\u0153ur de la ville de Goma, capitale du Nord-Kivu, \u00e0 l\u2019est de la RDC, MSF m\u00e8ne un service complet pour les survivantes : consultations curatives et pr\u00e9ventives, avortements m\u00e9dicalis\u00e9s, pr\u00e9vention de grossesses ind\u00e9sir\u00e9es, soutien psycho-social, protection et promotion de sant\u00e9. Copyright: Lamine Keita\/MSF","attributes":{"id":"gallery-image-fd49c213-00a1-4ce6-972b-d507bb11b449","data-id":"fd49c213-00a1-4ce6-972b-d507bb11b449","data-mfp-src":"https:\/\/cdn.uc.assets.prezly.com\/fd49c213-00a1-4ce6-972b-d507bb11b449\/-\/format\/auto\/","data-description":"Des survivantes de violences sexuelles venues en consultation au centre de sant\u00e9 de CCLK dans la ville de Goma. Dans cette structure situ\u00e9e au c\u0153ur de la ville de Goma, capitale du Nord-Kivu, \u00e0 l\u2019est de la RDC, MSF m\u00e8ne un service complet pour les survivantes : consultations curatives et pr\u00e9ventives, avortements m\u00e9dicalis\u00e9s, pr\u00e9vention de grossesses ind\u00e9sir\u00e9es, soutien psycho-social, protection et promotion de sant\u00e9. Copyright: Lamine Keita\/MSF","data-original":"https:\/\/cdn.uc.assets.prezly.com\/fd49c213-00a1-4ce6-972b-d507bb11b449\/-\/inline\/no\/MSB234442_Medium.jpg"}},{"id":"bb0f022e-74e4-4c6b-b147-124e1788a6df","src":"https:\/\/cdn.uc.assets.prezly.com\/bb0f022e-74e4-4c6b-b147-124e1788a6df\/-\/format\/auto\/","aspect_ratio":1.5037593984962405,"caption":"Jo\u00eblle (pr\u00e9nom modifi\u00e9). Portrait d'une mineure de 17 ans, debout dans une tente au centre de sant\u00e9 de CCLK \u00e0 Goma. Orpheline, elle vit seule avec ses trois petits fr\u00e8res depuis la mort de leurs parents. Apr\u00e8s un entretien avec le superviseur MSF en charge de la protection, elle est venue recevoir des soins dans le cadre de sa prise en charge. Copyright: Jospin Mwisha","attributes":{"id":"gallery-image-bb0f022e-74e4-4c6b-b147-124e1788a6df","data-id":"bb0f022e-74e4-4c6b-b147-124e1788a6df","data-mfp-src":"https:\/\/cdn.uc.assets.prezly.com\/bb0f022e-74e4-4c6b-b147-124e1788a6df\/-\/format\/auto\/","data-description":"Jo\u00eblle (pr\u00e9nom modifi\u00e9). Portrait d'une mineure de 17 ans, debout dans une tente au centre de sant\u00e9 de CCLK \u00e0 Goma. Orpheline, elle vit seule avec ses trois petits fr\u00e8res depuis la mort de leurs parents. Apr\u00e8s un entretien avec le superviseur MSF en charge de la protection, elle est venue recevoir des soins dans le cadre de sa prise en charge. Copyright: Jospin Mwisha","data-original":"https:\/\/cdn.uc.assets.prezly.com\/bb0f022e-74e4-4c6b-b147-124e1788a6df\/-\/inline\/no\/MSB238052_Medium.jpg"}},{"id":"93a1e19c-ea47-41ff-80c4-c77316922abb","src":"https:\/\/cdn.uc.assets.prezly.com\/93a1e19c-ea47-41ff-80c4-c77316922abb\/-\/format\/auto\/","aspect_ratio":1.5037593984962405,"caption":"Sandra, superviseuse MSF en charge de la protection, est assise en face de femmes survivantes de violences sexuelles. Elle \u00e9change avec elles en assurant une \u00e9coute active dans le cadre de leur prise en charge. Copyright: Jospin Mwisha","attributes":{"id":"gallery-image-93a1e19c-ea47-41ff-80c4-c77316922abb","data-id":"93a1e19c-ea47-41ff-80c4-c77316922abb","data-mfp-src":"https:\/\/cdn.uc.assets.prezly.com\/93a1e19c-ea47-41ff-80c4-c77316922abb\/-\/format\/auto\/","data-description":"Sandra, superviseuse MSF en charge de la protection, est assise en face de femmes survivantes de violences sexuelles. Elle \u00e9change avec elles en assurant une \u00e9coute active dans le cadre de leur prise en charge. Copyright: Jospin Mwisha","data-original":"https:\/\/cdn.uc.assets.prezly.com\/93a1e19c-ea47-41ff-80c4-c77316922abb\/-\/inline\/no\/MSB238054_Medium.jpg"}}]'\n    data-chromatic-gallery-force-full-width='data:application/json,true'\n    data-chromatic-gallery-expand-icon='data:text/plain;base64,PHN2ZyBjbGFzcz0iaWNvbiBpY29uLWV4cGFuZCI+CiAgICAgICAgICAgICAgICA8dXNlIHhsaW5rOmhyZWY9IiNpY29uLWV4cGFuZCI+PC91c2U+CiAgICAgICAgICAgIDwvc3ZnPg=='\n    data-image-zoom-popup-selector='.chromatic-gallery__photo'\n    data-image-zoom-popup-i18n='data:application/json;base64,eyJEb3dubG9hZCI6IkRvd25sb2FkIn0='\n    data-image-zoom-popup-tracking-view-event='Story Image View'\n    data-image-zoom-popup-tracking-download-event='Story Image Download'\n    data-image-zoom-popup-placement='content'\n></div><div class=\"release-content-contact\" id=\"contact-c7626e23-0517-4384-9e33-a2296c0efc1f\">\n    <div class=\"release-content-contact__avatar\"><img src=\"https://cdn.uc.assets.prezly.com/e9ad9a97-2777-46f0-bd08-62fd781eee96/-/crop/468x468/725,302/-/preview/-/scale_crop/128x128/center/-/format/auto/\" alt=\"Quentin Barrea\" class=\"release-content-contact__avatar-image\" /></div>\n    <div class=\"release-content-contact__details\">\n        <strong class=\"release-content-contact__name\">Quentin Barrea</strong>\n        <em class=\"release-content-contact__description\">Press &amp; Media FR, M&eacute;decins Sans Fronti&egrave;res</em>\n        <ul class=\"release-content-contact__details-list\"><li class=\"release-content-contact__details-list-item\"><a href=\"mailto:quentin.barrea@brussels.msf.org\"  class=\"release-content-contact__details-list-item-link\" title=\"quentin.barrea@brussels.msf.org\"><svg class=\"icon icon-paper-plane release-content-contact__details-list-item-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-paper-plane\"></use>\n            </svg>quentin.barrea@brussels.msf.org</a></li>\n<li class=\"release-content-contact__details-list-item\"><a href=\"tel:+32 (0) 475 40 60 76\"  class=\"release-content-contact__details-list-item-link\" title=\"+32 (0) 475 40 60 76\"><svg class=\"icon icon-phone release-content-contact__details-list-item-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-phone\"></use>\n            </svg>+32 (0) 475 40 60 76</a></li>\n<li class=\"release-content-contact__details-list-item\"><a href=\"https://www.msf.be\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"release-content-contact__details-list-item-link\" title=\"msf.be\"><svg class=\"icon icon-browser release-content-contact__details-list-item-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-browser\"></use>\n            </svg>msf.be</a></li></ul>\n    </div>\n</div><p>&nbsp;</p>",
    "header": {
        "large": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/4fe81447-55fd-428a-9cef-c205f4108427/-/format/auto/",
        "release": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/4fe81447-55fd-428a-9cef-c205f4108427/-/format/auto/"
    },
    "images": [
        {
            "caption": "Sarah (pr\u00e9nom modifi\u00e9). Au centre de sant\u00e9 de CCLK \u00e0 Goma, une femme survivante de violences sexuelles de 25 ans, m\u00e8re de cinq enfants. Son mari a disparu lors du conflit et elle est sans nouvelles de lui. Elle s\u2019appr\u00eate \u00e0 rentrer chez elle apr\u00e8s un entretien avec la superviseuse protection. Copyright: Jospin Mwisha",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/cc6c4555-83e6-4468-a3ab-20178b661f0f/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/cc6c4555-83e6-4468-a3ab-20178b661f0f/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/cc6c4555-83e6-4468-a3ab-20178b661f0f/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/cc6c4555-83e6-4468-a3ab-20178b661f0f/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/cc6c4555-83e6-4468-a3ab-20178b661f0f/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/cc6c4555-83e6-4468-a3ab-20178b661f0f/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        },
        {
            "caption": "Trois femmes, survivantes de violences sexuelles, assises sur un banc entre deux tentes, juste devant celle d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la prise en charge des violences sexuelles. Elles attendent leur tour apr\u00e8s \u00eatre pass\u00e9es par la tente de triage du centre de sant\u00e9 de Mugunga 3. Copyright: Jospin Mwisha",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/99794187-4e0c-45ce-a8f7-c1c04ad990fe/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/99794187-4e0c-45ce-a8f7-c1c04ad990fe/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/99794187-4e0c-45ce-a8f7-c1c04ad990fe/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/99794187-4e0c-45ce-a8f7-c1c04ad990fe/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/99794187-4e0c-45ce-a8f7-c1c04ad990fe/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/99794187-4e0c-45ce-a8f7-c1c04ad990fe/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        },
        {
            "caption": "Sandra, superviseuse en charge de la protection chez MSF, anime une s\u00e9ance d\u2019information avec des femmes et jeunes filles survivantes de violences sexuelles dans la salle d\u2019attente du centre de sant\u00e9 de Mugunga 3 \u00e0 Goma. Elles attendent leur tour pour passer dans la tente de triage. Copyright: Jospin Mwisha ",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/0d582b1b-5240-4dc6-822a-2058cf91c234/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/0d582b1b-5240-4dc6-822a-2058cf91c234/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/0d582b1b-5240-4dc6-822a-2058cf91c234/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/0d582b1b-5240-4dc6-822a-2058cf91c234/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/0d582b1b-5240-4dc6-822a-2058cf91c234/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/0d582b1b-5240-4dc6-822a-2058cf91c234/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        },
        {
            "caption": "Des survivantes de violences sexuelles venues en consultation au centre de sant\u00e9 de CCLK dans la ville de Goma. Dans cette structure situ\u00e9e au c\u0153ur de la ville de Goma, capitale du Nord-Kivu, \u00e0 l\u2019est de la RDC, MSF m\u00e8ne un service complet pour les survivantes : consultations curatives et pr\u00e9ventives, avortements m\u00e9dicalis\u00e9s, pr\u00e9vention de grossesses ind\u00e9sir\u00e9es, soutien psycho-social, protection et promotion de sant\u00e9. Copyright: Lamine Keita/MSF",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/fd49c213-00a1-4ce6-972b-d507bb11b449/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/fd49c213-00a1-4ce6-972b-d507bb11b449/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/fd49c213-00a1-4ce6-972b-d507bb11b449/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/fd49c213-00a1-4ce6-972b-d507bb11b449/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/fd49c213-00a1-4ce6-972b-d507bb11b449/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/fd49c213-00a1-4ce6-972b-d507bb11b449/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        },
        {
            "caption": "Jo\u00eblle (pr\u00e9nom modifi\u00e9). Portrait d'une mineure de 17 ans, debout dans une tente au centre de sant\u00e9 de CCLK \u00e0 Goma. Orpheline, elle vit seule avec ses trois petits fr\u00e8res depuis la mort de leurs parents. Apr\u00e8s un entretien avec le superviseur MSF en charge de la protection, elle est venue recevoir des soins dans le cadre de sa prise en charge. Copyright: Jospin Mwisha",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/bb0f022e-74e4-4c6b-b147-124e1788a6df/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/bb0f022e-74e4-4c6b-b147-124e1788a6df/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/bb0f022e-74e4-4c6b-b147-124e1788a6df/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/bb0f022e-74e4-4c6b-b147-124e1788a6df/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/bb0f022e-74e4-4c6b-b147-124e1788a6df/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/bb0f022e-74e4-4c6b-b147-124e1788a6df/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        },
        {
            "caption": "Sandra, superviseuse MSF en charge de la protection, est assise en face de femmes survivantes de violences sexuelles. Elle \u00e9change avec elles en assurant une \u00e9coute active dans le cadre de leur prise en charge. Copyright: Jospin Mwisha",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/93a1e19c-ea47-41ff-80c4-c77316922abb/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/93a1e19c-ea47-41ff-80c4-c77316922abb/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/93a1e19c-ea47-41ff-80c4-c77316922abb/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/93a1e19c-ea47-41ff-80c4-c77316922abb/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/93a1e19c-ea47-41ff-80c4-c77316922abb/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/93a1e19c-ea47-41ff-80c4-c77316922abb/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        }
    ],
    "contacts": [
        {
            "name": "Quentin Barrea",
            "company": "M\u00e9decins Sans Fronti\u00e8res",
            "description": "Press & Media FR",
            "email": "quentin.barrea@brussels.msf.org",
            "website": "https://www.msf.be",
            "address": null,
            "telephone": "+32 (0) 475 40 60 76",
            "mobile": null,
            "twitter": null,
            "facebook": null,
            "linkedin": null,
            "instagram": null
        }
    ],
    "author": {
        "first_name": "Quentin",
        "last_name": "Barrea"
    },
    "format_version": 6
}